中の人はかなり本気でベトナム語を勉強しているのですが、
ベトナムにきて４か月半たった今、というよりもRJスタッフとして働き始めた２週間前から、ベトナム語やっぱりすごい難しいなと感じています(笑)
当店は主に日本人のお客様にご来店いただいておりますが、日本人スタッフは当店のオーナー、通称ボスと中の人のみなので、意外とベトナム語を話さなくてはいけない機会が多いのです(笑)
当店には女の子は全員で１５人ほどいるのですが、みんなが日本語を喋れるわけではありません。
なので、当店のボスの指示を伝えるときなど、時々中の人は通訳のような役目も果たしているのですが、
思うように言えずに時間がかかってしまったり、女の子に上手く伝えられなかったりして、試行錯誤の毎日です、、、。
ベトナム語は６声の声調言語なので、正確な発音ができないと伝わらないのです。発音を重視しない日本語を母語とする日本人にとっては、とても難しい言語です( ;∀;)
中の人は早く当店の女の子たちとコミュニケーションがとれるようになりたいので、もっともっと勉強を頑張ろうと思います！！！
語学学習の大変さは当店の女の子たちも感じていることの一つです。
日本語が不自由なく話せる子は５人ほどで、まだまだ勉強中の子たちがいっぱいいます。
ですが、みんな頑張って勉強していますので、ぜひ一緒にお話ししてみてくださいね(^^)/
Comments